El juez de la Audiencia Nacional
Baltasar Garzón ordena la clausura cautelar y la suspensión de actividades del
diario ‘Egin’ y de la emisora ‘Egin Irratia’ (“Operación persiana”). Agentes
del Cuerpo Nacional de Policía registraron las instalaciones del periódico en Hernani,
Vitoria, Bilbao y Pamplona; se incautaron de documentación y precintaron la
rotativa.
En la operación se detuvo a 11 personas que tienen o tenían relación
con la empresa editora, Orain. Los detenidos son: Pablo Gorostiaga González
(integrante de la Mesa
Nacional de HB); Xabier Alegría (portavoz de KAS y miembro de
las Juntas Generales de Guipúzcoa); los hermanos Patxo (Francisco) e Isidro
Murga Luzuriaga (52 años, administrador único de Orain); Julen Kalzada
(Calzada) Ugarte (63 años, condenado en el Proceso de Burgos); Ramón Uranga
Zurutuza; Francisco Xabier Otero Txasko; Maite (María Teresa) Mendiburu
Zabarte; Manuel Aranburu (Aramburu) Olaetxea; el abogado Carlos Trenor y Manuel
Intxauspe Vergara. Se busca a Jesús María Zalakain y a José Ramón Aranguren.
El
día 22, el juez encarcela al director del diario, Xabier Salutregi, después de
que se presentase voluntariamente en la Audiencia Nacional;
ese mismo día fue detenida en Hernani la responsable de administración y
gerencia del diario, Margarita Izaga, concejal de HB, si bien fue puesta en
libertad dos días después. Aranguren se presentó voluntariamente el 23 de julio
y fue encarcelado.
El día 24 se realizó un nuevo registro exhaustivo del diario
que duró tres días. El juez decretó la suspensión de actividades de Orain
(editora), Ardatza (locales) y Hernani Imprimategia (impresora) del diario
Egin, y de sus locales y establecimientos, así como los de la emisora Egin
Irratia, disponiendo la administración judicial de todo ello.
Carlos Trenor y
José Ramón Aranguren fueron puestos en libertad bajo fianza el 26-8-1998.
En diciembre de 2007, la Audiencia Nacional hizo pública la sentencia del sumario 18/98 en el que fueron incluidos los detenidos en cinco operaciones policiales desarrolladas entre 1998 y 2000. Entre los condenados estaban:
- Patxo Murga Luzuriaga,
consejero: diez años de prisión.
- Isidro Murga Luzuriaga,
secretario del consejo: diez años de prisión.
- Pablo Gorostiaga González,
consejero: nueve años de prisión.
- Jesús Mari Zalakain
Garaikoetxea, consejero: nueve años de prisión.
- Carlos Trenor Dicenta, miembro
del Consejo: 13 años de prisión por un delito y otros 4 años por otro.
- Xabier Salutregi Mentxaka,
director: 12 años de prisión por integración en organización terrorista.
- Teresa Toda Iglesia,
subdirectora: 10 años de prisión.
- Manuel Intxauspe Bergara: nueve
años de prisión.
- Xabier Alegría Loinaz,
consejero: 14 años de prisión por un delito y otros 4 años de prisión por otro.
- Maite Mendiburu Zabarte,
administrativa: absuelta.
- Iñaki Zapiain Zabala,
administrador de Orain: 4 años de prisión.
- Xabi Otero Chasco, administrador
de Erigane: 4 años de prisión.
Manu Uranga falleció antes del
juicio en un accidente de tráfico.
En 2009, el Tribunal Supremo admite los recursos de casación interpuestos por la defensa y reconoce la “aplicación indebida” del artículo 129 del Código Penal, relativo a la disolución de empresas, porque previamente debe dictaminarse que se trata de una asociación ilícita, algo que nunca se produjo. Además, señala que las condenas de las personas vinculadas a la editora del diario han sido por “colaboración con banda armada” y no por integración, por lo que el cierre tampoco procede.
La sentencia reduce de forma generalizada las elevadas condenas impuestas por la Audiencia Nacional en el proceso 18/98 y rebaja de 525 a 290 años el total de las penas y absuelve a nueve condenados, ocho vinculados a la Fundación Joxemi Zumalabe. Las bajas penas impuestas, inferiores a los dos años, a Xavi Otero e Iñazi Zazpian implicaron su libertad inmediata, mientras la periodista Teresa Toda vió reducida la condena a siete años de cárcel.
